28 abr. 2011

Clarín lanza online el Diccionario del habla de los Argentinos

 La versión online de “El gran diccionario de los argentinos” se puede consultar desde hoy en www.clarin.com. Se trata de una obra monumental. Más de 60 personas trabajaron durante 3 años. Es gratis e imprescindible para los estudiantes.Seguí leyendo el artículo en Clarín.


Encontré éste ejemplo:

chamuyero, -ra 1 adj COLOQUIAL Aplicado a una persona, que tiene habilidad para convencer o impresionar a alguien hablándole: Es el pibe más chamuyero que conozco. [ También es sustantivoEs un chamuyero que se quiere levantar a todas las minas. ( chamuyador). § 2 adj COLOQUIAL Mentiroso:Callate, no seas chamuyero. [ También es sustantivo:Sos una chamuyera fabuladora. ( chamuyador).



FUENTE: Diario Clarín 28/04/2011

26 abr. 2011

Quieres ser un bibliotecario? yo estoy en ello...




Este video, a cargo de Vocational Guidance Films, Inc. fue realizado en 1947 dentro de la serie Your life work e intentaba dar una explicación de lo que es y hace un bibiotecario, a modo de orientación vocacional.
… porque cuando cumples con estos dos importantes requisitos: amor por los libros y amor por la gente, entonces deberías considerar la Bibliotecología como vocación…
Resulta curiosa la visión tan tradicional que se tenía hace más de medio siglo del bibliotecario, empezando por la idea de que sólo trabajamos con libros. Muchas cosas han cambiado desde 1947 y aunque muchas ideas ya no se adecuen a la actualidad y nuestra labor hoy en día va mucho más allá de “catalogar, clasificar y sellar libros”, la esencia bibliotecaria sigue siendo la misma: permitir al usuario el acceso a información/conocimiento útil y de calidad.

FUENTE: YouTube
Y una canción: "I want to be a librarian"


 
i want to be a librarian
i want to check out your books
please give them to me
with the bar code facing up
please don't bring them back too late
or i'll have to charge you 30 cents a day
(i won't like that)
i want to be a librarian
wearing glasses every single day
don't you find me appealing
in a nerdy sort of way?
please don't talk so loudly
please, please
shhhhhhhhhhhh
meet me in the closed reserve
i'll let you read all the new magazines
i'll let you touch the first editions
if you promise me
if you promise me
if you promise me
your hands are clean.

quiero ser bibliotecaria
quiero prestarte libros
por favor dámelos
con el código de barras hacia arriba
por favor no los devuelvas tarde
o tendré que cobrarte 30 centavos al día
(y no me gustaría)
quiero ser bibliotecaria
y llevar gafas cada día
¿no me encuentras atractiva
de un modo un tanto "empollón"?
por favor, no hables tan alto
por favor, por favor,
ssshhhhhhhhhhhhh
encuéntrate conmigo en el área reservada
te dejaré ver las nuevas revistas
te dejaré tocar las primeras ediciones
si me prometes
si me prometes
si me prometes
que tus manos están limpias.
FUENTE: TTraducción extraída de  Librosfera y NZONSCREEN